Sul Corriere della Sera di oggi, una notizia ha colpito la mia attenzione, ma credo che abbia colpito tutti gli italiani ed in paricolare i fans di Adriano Celentano.
Per gli statunitensi è stato Celentano ad inventare la musica rap. Proprio così, hanno rispolverato il suo successo più irriverente: «prisencolinesinanciusol».
La canzone del '72 è straordinaria per due aspetti, uno perché è rock 'n'roll e due perché si basa su un vocabolario inventato da Celentano.
La consacrazione di "re del rap" arriva da molti scrittori e blogger( come si sa bene in america le parole dei blogger contano, vengono considerati una forma d'informazione, non come in Italia dove sono visti solo come una minaccia). In particolare da Cory Doctorow che definisce il molleggiato sul suo blog «Boing Boing» un esempio di quanti non sanno l'inglese ma fingono di parlarlo attraverso la canzone.
Il celebre video della canzone "scanzonata" a detta di Doctorow è un vero e proprio fenomeno rock che con le parole insensate si avvicina all'inglese tanto da farlo sembrare vero.
Insomma "Il Molleggiato" sta spopolando sul web USA. Gli Americani dopo più di trentacinque anni lo hanno riscoperto. Noi italiani siamo felici quanto il cantante milanese, immagino, ma lo saremo ancor di più quando andremo a cantare sotto la doccia una canzone inglese, un rock magari, stravolgendolo con parole senza senso come ha fatto il Grande Celentano, che in fondo un senso poi l'ha dato.
Per gli statunitensi è stato Celentano ad inventare la musica rap. Proprio così, hanno rispolverato il suo successo più irriverente: «prisencolinesinanciusol».
La canzone del '72 è straordinaria per due aspetti, uno perché è rock 'n'roll e due perché si basa su un vocabolario inventato da Celentano.
La consacrazione di "re del rap" arriva da molti scrittori e blogger( come si sa bene in america le parole dei blogger contano, vengono considerati una forma d'informazione, non come in Italia dove sono visti solo come una minaccia). In particolare da Cory Doctorow che definisce il molleggiato sul suo blog «Boing Boing» un esempio di quanti non sanno l'inglese ma fingono di parlarlo attraverso la canzone.
Il celebre video della canzone "scanzonata" a detta di Doctorow è un vero e proprio fenomeno rock che con le parole insensate si avvicina all'inglese tanto da farlo sembrare vero.
Insomma "Il Molleggiato" sta spopolando sul web USA. Gli Americani dopo più di trentacinque anni lo hanno riscoperto. Noi italiani siamo felici quanto il cantante milanese, immagino, ma lo saremo ancor di più quando andremo a cantare sotto la doccia una canzone inglese, un rock magari, stravolgendolo con parole senza senso come ha fatto il Grande Celentano, che in fondo un senso poi l'ha dato.
Commenti
Posta un commento